Нoвaя концепция дизайна национальной валюты Казахстана предполагает использование надписи только на казахском языке. Соответствующий документ подписан президентом страны Нурсултаном Назарбаевым.

Указ гласит: «Текст надписей, используемых в дизайне банкнот и монет, оформляется на государственном языке». При этом в дизайне инвестиционных и коллекционных монетах допускается использование надписей на других языках.

В настоящее время в оформлении тенге используются надписи как на русском, так и казахском языках.